最近有个综艺片段在网上特别火，说是在《开始推理吧》节目里，迪丽热巴展示语言才能的视频被疯传。当时节目组给嘉宾们出了个难题，要他们现场翻译NPC说的外语指令。眼看着其他人都在抓耳挠腮，迪丽热巴突然举手说：“老师，这句话是让把红色钥匙放在第三个抽屉对吗？”说完还切换俄语跟工作人员确认细节。这段视频被网友放上热搜后，评论区直接炸锅了，有人说“这姐们儿是装了语言芯片吧”，还有人调侃“刘宇宁当场愣住的样子太真实了”。
其实这已经不是迪丽热巴第一次展示语言天赋了。早在《花儿与少年》去中东拍摄的时候，她就用当地方言跟商贩砍价，把“三公斤葡萄多少钱”说得那叫一个溜，连翻译都没反应过来。后来才听说，她这次现学现卖的阿拉伯语，愣是让当地人以为她是本地长大的。要说这姑娘到底会多少门外语，粉丝群里都传成了谜——维语是母语不用说了，韩语能唱IU的情歌，泰语能跟当地人唠嗑，东北话能模仿谢广坤，连粤语都能来句“饮茶先啦”。最逗的是有回直播，她突然冒出一串维吾尔族颤音，连语言专家看了都直挠头。
不过要说真有啥秘诀，还得看她平时咋练的。有次在机场被粉丝偶遇，发现她候机时候戴着耳机听阿拉伯语新闻，手里还攥着本维语词典。化妆间里等造型时，她对着镜子练俄语发音，嘴唇跟着新闻主播同步开合。最夸张的是拍戏间隙，别人休息吃盒饭，她愣是把台词本上的英语单词抄成小卡片，边吃边背。剧组人员透露，有场戏拍完已经是凌晨，她还拉着翻译对戏，非要把每个专业术语都嚼碎了咽下去。
要说这语言能力到底有多硬核，看看数据就知道。她去年在短视频平台发过段阿拉伯语教学，教网友怎么用维语说“欢迎来到新疆”，结果播放量冲到5000多万。有个在迪拜经商的粉丝留言说：“我带着她教的问候语去谈生意，当地客户惊得直拍桌子，说我这普通话比他们还标准。”更绝的是有回参加国际论坛，她用俄语讲敦煌壁画，台下俄罗斯学者听得直点头，后来才知道她为了这段演讲，专门研究了十年前流失海外的壁画修复档案。
不过最让老百姓佩服的，还是她那股子“较真”劲头。有次参加《花儿与少年》，摄制组在沙漠里迷路，导游用当地方言喊“前面有流沙”，她居然听懂了，转头就用刚学的阿拉伯语跟向导沟通，硬是带着队伍绕过了危险区。事后节目组补录花絮才说，那句方言里还夹杂着柏柏尔语词汇，一般人根本听不懂。粉丝整理过她的学习笔记，光是阿拉伯语发音规则就记了三大本，维语语法书上密密麻麻全是批注，连韩语弹舌练习都标着精确到秒的时间表。
要说这种学习精神在娱乐圈确实少见。现在年轻偶像动不动就晒健身照，她倒好，晒的是背单词打卡记录。有回跨年晚会彩排，她抽空在后台教伴舞老师说东北话，把“哎呀妈呀”说得字正腔圆，把舞蹈编导都逗乐了。有记者问她哪来这么多时间，她笑着说自己坐车去片场的路上，耳朵里永远塞着外语听力，候场时对着手机录像纠正口型，就连吃饭都要刷两遍语言学习APP。
这种实在劲儿也体现在她的事业选择上。去年接拍航天题材剧，她愣是跟着工程师学了三个月专业术语，连火箭部件的俄语编号都能脱口而出。有场戏要演示太空对接，她硬是让剧组请来真航天员当顾问，把操作流程练得比剧本还熟。播出后观众发现，她念的技术参数一个字都没错，连俄语指令里的重音都把握得准准的。这事儿传到航天圈，有专家专门发视频点赞，说她念的“对接舱锁定”比某些科班演员还标准。
现在年轻人总爱说“内卷”，但像她这样实打实下苦功的真不多见。有回直播连线，她给粉丝展示手机相册，里面存着三年来所有外语学习记录。从零基础到能跟母语者唠嗑，光是泰语笔记就攒了800多页。最让人佩服的是她那本“语言错题本”，把说错的发音用红笔标出来，旁边还画着搞笑的小人表情包。有语言老师评价说：“就这份认真劲，放在专业学生里都是尖子生。”
要说老百姓为啥这么喜欢她，不光是会好几国语言，更因为这姑娘活得实在。有回被拍到在菜市场用方言砍价，摊主大妈跟她唠了半天，最后塞给她两颗白菜说：“丫头你这普通话听着比俺们还地道。”这种接地气的反差萌，才是她圈粉无数的根本原因。就像网友说的：“会十门外语不算啥，难得的是学外语的样子一点都不端架子。”现在年轻人总爱追星，但像她这样让人服气的偶像确实少见。有回粉丝见面会，有个大学生举着本维语词典让她签名，她笑着翻开词典说：“这本我也有！”原来她早些年学维语时，用的就是这个版本教材。这种“你努力的样子我都看得见”的真诚，比任何明星人设都来得实在。就像她常说的：“会的语言都是工具，能帮到人才是本事。”这话从她嘴里说出来，还真不是客套。
编辑：娱乐 来源：东风浩荡大厦
