七月盛夏跑一场马拉松有多疯狂？
通常你需要准备一套轻便的装备、一身充沛的体能以及向高温宣战的勇气
Howcrazyisittorunamarathoninhighsummer?
Usually,youneedtopreparealightweightoutfit,astrongphysiqueandthecouragetopushyourlimitsduringpeaktemperatures
在“中国凉都”六盘水这些答案被赋予了令人向往的意义
InLiupanshui--thecoolcityofChina,allwillbecomeattractiveandmeaningful
从成都、重庆、广州、贵阳出发的四趟“六马”清凉专列
出站就有免费接驳车等候领取物资“零距离”
这份轻装上阵的自如
是六盘水给跑友的见面礼
SpecialHigh-speedtrainsfromChengdu,Chongqing,GuangzhouandGuiyangwereservedfortheparticipantsofthe2025LiupanshuiMarathon
FreeshuttlebuseswereavailablefromLiupanshuiHigh-speedRailwaystationtoracekitcollectionlocation
Theexperienceofeaseandcomposure
isLiupanshui/'sgreetinggifttorunners
赛前一碗爽口鲜香的水城羊肉粉下肚
赛后荷城沿街的烙锅滋滋作响
能量在赛道上释放又在烟火气中满血复活
Beforetherace,enjoyabowlofsavoryShuicheng’smuttonricenoodles
Aftertherace,cometoHechengforsizzlingLaoguo
Energyisreleasedonthemarathoncourseandrechargedinthehustleandbustle
绿树成荫清风拂面
这场马拉松的每一步都踏在19℃的“天然空调赛道”上
向高温宣战？
不！在这里我们是与清凉并肩奔跑
Greentreesprovideshade,andacoolbreezebrushestheface
Everystrideofthemarathonrunnersfallsonthe19℃/"naturalair-conditionedcourse/"
Challengingtheheat?
No!Here,werunsidebysidewithcoolness
今年是“六马”举办的第十个年头
也是我们的十年
Thisyearmarksthe10thanniversaryoftheLiupanshuiMarathon
andalsoourdecadetogether
十年光阴流转
我从一名青涩的高中生成为了立志讲好家乡故事的新闻工作者
也见证着“六马”从一场赛事成为一座城市的狂欢
或许你曾通过我的文字触摸过这座城市的其他模样
而这一次我想让你用听的方式——
Astimewentby
I’vejourneyedfromahighschoolstudenttoastorytellercommittedtosharingmyhometown
andwitnessedhowtheLiupanshuiMarathonhasdevelopedfromaraceintoacitywidecelebration
Perhapsyou’vefeltotherfacetsofthiscitythroughmywords
Butthistime,Iwantyoutoexperienceitinadifferentway--throughlistening
那些穿梭在赛道上的脚步声
Thefootstepsweavingthroughthemarathoncourse
那些守候在街头巷尾的喝彩声
Thecheersechoingthroughstreetsandalleys
还有无数个来不及记录的声音
藏在清晨的起点、终点的欢呼、路边的小摊、夜晚的灯光里
Andcountlessothersoundstoofleetingtorecord--
Embeddedinthestartinglineatdawn,finish-linecelebrations,streetstalls,andnightlights
它们构成了属于“六马”的十年记忆
也描绘出一个越来越开放、包容、活力四射的六盘水
TheyhaveheldadecadeofmemoriesoftheLiupanshuiMarathon
andshapedanincreasinglyopen,inclusive,andvibrantLiupanshui
时间从来不语
却回答了所有问题
谢谢你把这个夏天留给六马留给凉都
Timeneverspeaks
butanswersallthequestions
Thankyouforthetimeyou’vespentwithLiupanshui
贵州日报报刊社六盘水记者站出品
策划孙勤王康旭
出镜/文案李佳琪
执行鲁媛尚宇杰
特约摄影张敏
编辑谢勇勇
二审刘定珲
三审孙勤
编辑：社会 来源：当代先锋网
